【訳せ!洋楽】トップページへ
アーティスト: Avril Lavigne
アルバム: The Best Damn Thing
Girlfriend
彼女

*
I don't like your girlfriend
あなたの彼女が気に入らないわ
I think you need a new one
新しい人が必要だと思うの
I could be your girlfriend
私ならあなたの彼女になれるわ
I know that you like me
私のことが好きって知ってるの
No, it's not a secret
別に、隠すことじゃないわ
I want to be your girlfriend
私はあなたの彼女になりたいの

You're so fine
あなたはほんとに素敵
I want you mine
私のものにしたいわ
You're so delicious
あなたってとてもおいしいんだもの
I think about you all the time
いつでもあなたのことを考えるの
You are so addictive
あなたにはほんとにハマるわ
Don't you know what I can do to make you feel alright
あなたを気持よくするために、私になにができるか知らないの?

Don't pretend I think you know
あなたが知ってるなんて言うつもりはない
I'm damn precious
私は少しもかわいくない
Hell Yeah
地獄イェー
I'm the mother fucking princess
私はマザー・ファッキン・プリンセスよ
I can tell you like me too
あなたにも私と同じように言えるし
And you know I'm right
そうすれば私が正常ってわかるわ

**
She's like so whatever
彼女はどうでもいいわ
You can do so much better
あなたはもっとよくできるはずよ
I think we should get together now
私たちすぐに一緒になるべきだわ
That's what everyone's talking about
みんなが話してるのはそのことよ

[*]

I can see the way
私にはわかる
See the way you look at me
あなたが私を見てるってことを
And even when you look away
こっちを見ていないときさえ
I know you think of me
あなたは私のことを考えてるってわかるの
I know you talk about me all the time
あなたはいつだって私のことを話してる
again and again
何度も何度も

So come over here
だからこっちにおいで
and tell me what I wanna hear
そして私の質問に答えてよ
Better yet, make your girlfriend disappear
もっとよくするために、あなたの彼女を消し去るわ
I don't wanna hear you say her name
あなたの口から彼女の名前を聞きたくないわ
ever again and agian and again
二度と

Cuz,
だって

[**]

[*]

In a second you'll be wrapped around my finger
すぐにあなたは私の指に包まれるのよ
'Cause I can, 'cause I can do it better
だって、私はそれが得意だから
There's no other, so when's it gonna sink in?
例外はないわ、いつそこに陥るのかしら?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
彼女ってほんとにバカね、一体何を考えていたの?
(x2)

[*]x2

このサイトはリンクフリーです。  Copyright© 2008 Aosiro