Every now and then we all want something
ときどき私たちはみんな何かが欲しくなる
Even if there's no way of gettin' it
たとえそれを手に入れる方法がなくても
If I stomp my feet quick
足をすばやく踏み鳴らせば
That maybe be the way around it
そこへ続く道になるかもしれない
could I get myself around it
私がそこへ行くための

*
Get me what I want
私が欲しいものをちょうだい
Everything that I got
私が手に入れたもの
Get me what I want
私が欲しいものをちょうだい
Cause I'm a big shot
だって私は大物なんだから

Don't wanna always have to be so nice
いつもイケてないとだめってわけじゃない
Don't wanna hear you say well that's just life
イケてるって言われたいわけじゃない、それが人生よ
I dry out when I open my mouth
余計なことを言うと口が渇くわ
And I make my way around it
私はそこへの道を進んでいるの
I always make my way around it
いつだってそこへ行こうとしているの

[*]

**
So give me what I want
だから欲しいものをちょうだい
I always get what I want
私は欲しいものはいつも手に入れるの
You don't want to see me when I don't get what I want
あなたは欲しいものを持っていない私に会いたくない
That's not what you want
それはあなたの望みじゃない

I'm not about to take no for an answer
ノーと答えようとしているわけじゃない
No
違うの
If I tell you I can't I'm still gonna go
できないと言っていたらまだ続けていたわ
I did it all by myself and I found
私一人でやって、そして見つけたの
I found my way around it
そこへ行く道を見つけたの

[*]

[**]

It's not too lovely
素敵すぎるってわけじゃない
It could start to get ugly
醜くくなることもあるかもしれない
It really bugs me
それは本当に私を悩ませるわ
I don't get my way!
自分の道を手に入れてない！

[*]

[**]