【訳せ!洋楽】トップページへ
アーティスト: Green Day
アルバム: American Idiot
American Idiot
馬鹿なアメリカ人

Don't wanna be an American idiot
馬鹿なアメリカ人にはなろうとするな
Don't want a nation that under the new media
新手のマスコミに支配された国を望むな
And can you hear the sound of hysteria?
このヒステリーな音が聞こえるかい
The subliminal mindfuck America
このサブリミナルはアメリカを混乱させている

*
Welcome to a new kind of tension
新らしいの緊張状態にようこそ
All across the alien nation.
それは全部外国にまで広まった
Everything isn't meant to be okay
すべてがOKになることを意味しているんじゃない
Television dreams of tomorrow
テレビは明日のことを夢見てる
We're not the ones meant to follow
俺たちは従ってるだけの連中とは違う
For that's enough to argue
その議論はもう十分だ

Well maybe I'm the faggot America
たぶんおれはアメリカのパシリだ
I'm not a part of a redneck agenda
おれに赤首への政策なんて関係ない
Now everybody do the propaganda
みんなこのプロパガンダをしている
And sing along in the age of paranoia
そしてパラノイア世代が歌の集いをやっている

[*]

Don't wanna be an American idiot
馬鹿なアメリカ人にはなろうとするな
One nation controlled by the media
マスコミに操られる国を望むな
Information nation of hysteria
ヒステリーを案内する国
It's going out to idiot America
馬鹿なアメリカになっちまう

[*]

このサイトはリンクフリーです。  Copyright© 2007 Aosiro