Do you have the time to listen to me whine
おれの愚痴を聞いてくれよ
About nothing and everything all at once
あることもないことも全部一度に

I am one of those melodramatic fools
おれはメロドラマチックな馬鹿で
Neurotic to the bone
骨の髄まで神経質なやつさ
No doubt about it
これは間違いないね

*
Sometimes I give myself the creeps
ときどき自分自身にぞっとするんだ
Sometimes my mind plays tricks on me
ときどき心がおれ自身を騙すんだ
It all keeps adding up
これがずっと続いてて
I think I'm cracking up
おれは自分が壊れていってると思う
Am I just paranoid
おれは頭がおかしいのか
Or am I just stoned?
それともラリってるだけか

I went to a shrink
おれは精神科医に行ったんだ
To analyze my dreams
夢を分析するために
She says it's lack of sex that's bringing me down
彼女はおれがだめになっていく原因はセックスの不足だと言った
I went to a whore
おれは娼婦のところへ行った
He said my life's a bore
そいつはおれの人生は退屈だと言った
So quit my whining cause it's bringing her down
そして気分が悪くなるから愚痴をこぼすのを止めろと言った

[*]

Grasping to control
操縦桿は握った
So I better hold on
おれはこれを握り続けよう

[*]