Another turning point, a fork stuck in the road
もう一つのターニングポイントだ、フォークが道に突き刺さっている
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
時間は君の手首をつかみ、行くべき道を示す
So make the best of this test, and don't ask why
だからこの試験でベストを尽くせ、どうしてかは聞いちゃいけない
It's not a question, but a lesson learned in time
それは疑問ではなくて、時間から学んだ教訓なんだ

*
It's something unpredictable, but in the end is right
それは予想することはできない、でも結局は正しいんだ
I hope you had the time of your life
僕は君が人生の時を持てることを願ってるよ

So take the photographs, and still frames in your mind
写真を撮って、君の心の額縁に飾るんだ
Hang it on a shelf in good health and good time
健康で幸せな時にそれを棚に飾るんだ
Tattoos of memories and dead skin on trial
追憶のタトゥーと試練で枯れた皮膚
For what it is worth, it was worth all the while
価値のあるもののために、ずっと価値があった

[*]×3