I'm all busted up
おれは完全にだめだ
Broken bones & nasty cuts
打ちひしがれいる上に厄介者だ
Accidents will happen
アクシデントは起こるものだ
But this time I can't get up
でも今回ばかりは立ち上がれない
She comes to check on me
彼女はおれをチェックしに来る
Making sure I'm on my knees
ちゃんとひざまずいているか確認するために
After all she's the one who put me in this state
結局のところ、おれをこの状況に追いやったのは彼女だ

*
Is she ultra-violent ?
彼女は極端な乱暴者なのか？
Is she disturbed ?
気が動転しているのか？
I better tell her that I love her
愛してるって言ったほうがいいだろう
Before she does it all over again
また彼女がこれを繰り返す前に
Oh god, she's killing me !!!
ああ神よ、彼女に殺される！！！

**
For now I'll lie around
しばらく横になっているよ
Hell, that's all I can really do
やれやれだけど、おれに出来るのはこれぐらいだ
She takes good care of me
彼女はとてもよく気づかってくれる
Just keep saying my love is true
おれの愛が真実だって言い続ける限りは

[*]

Looking out my window for
窓の外を見る
Someone that's passing by
人が通り過ぎていくのを
No one knows I'm locked in here
ここから出られないことは誰も知らない
All I do is cry
もう泣くしかない

[**]