*
I've been waiting for a long time
僕は長い間待っていた
For this moment to come
この瞬間がやって来るのを
I'm destined for anything at all
なんであろうと僕の運命だ

Downtown lights will be shining
繁華街の明かりは僕に輝くだろう
On me like a diamond ring out under the midnight hour
真夜中のダイヤモンドの指輪のように

No one can touch me now
誰も僕に触れられない
And I can't turn my back
僕は引き返せない
It's too late ready or not at all
準備ができていようがいまいが手遅れだ

**
I'm so much closer than
僕はとても近くなった
I have ever known
僕が今まで知っていたよりも
Wake up
目を覚ませ

Dawning of a new era
新たな時代が明ける
Calling, don't let it catch you falling
呼んでいる 落ちていく君を捕まえさせるな
Ready or not at all
準備ができていようがいまいが
So close enough to taste it
味がわかるくらい近い
Almost I can embrace this
もう少しでそれを抱けるくらいだ
Feeling on the tip of my tongue
舌の先ではもう感じている

[**]

Better thank your lucks stars
幸運の星達に感謝したほうがいい

x2

[*]

Dumbstruck
驚いて
Colour me stupid
僕を愚か者に仕立てて
Good luck
幸運を祈るよ
You're gonna need it where I'm going
君には僕の行くところが必要になるだろう
If I get there at all
僕がそこにたどり着けたなら
Wake up
目を覚ませ
Better thank your lucky stars
幸運の星達に感謝したほうがいい