【訳せ!洋楽】トップページへ
アーティスト: Hoobastank
アルバム: Every Man for Himself
The First of Me
僕の先頭

I must make a choice a tough decision
選択をしなければ、難しい決断を
Listen to my voice
僕の声を聞け
Should I give in to temptation, admiration
屈服すべきか、誘惑と賞賛のために
One leads to myself the other someone else
一つは僕自身を導き、もう一つは他の誰かを
Just an empty shell
空っぽの入れ物に

It's harder than it seems
見た目よりも困難だ
When you're told that all your hopes and dreams are yours to hold
望みと夢は君自身が持つべきものだと教えられることは
If you just give them what's expected
もし君が期待されたものを彼らに与えたら
Something they can sell put upon a shelf
彼らの売り物は棚の上に置かれる
But I am not for sale
でも、僕は売られているんじゃない
I am not for sale
僕は売り物じゃない

[*]
I hear a voice inside
内側の声を聞いた
It's grown into a scream
それは叫び声のようになっていた
I'm not the next of them
僕は彼らの次じゃない
I am the first of me
僕の先頭は僕自身だ
'cause I can't live the lie
偽りの人生は送れないから
I am just what you see
君が見ているのが僕自身だ
I'm not the next of them
僕は彼らの次じゃない
I am the first of me
僕の先頭は僕自身だ

If I can't refuse the price they offer
もし彼らの提示金額を拒否できなかったら
I am sure to lose and I will suffer sell my soul to make a profit
利益のために魂を売られ失うのはわかっている
All I have to do is make believe it's true that's something I can't do
ただ僕にできることは、できないことが真実だと信じることだ

[*]

So when the waiting's gone
だから待ち時間が過ぎ去ったら
It's time to face the truth
それは真実に会うときだ
You know you're good enough deep down inside of you
君は心の底で自分が正しいと知っている
You've finally woken up if only just to prove
君は証明するために目覚めたんだ
You were born to lead the way then be the first of you
「率いるために生まれた、そして君自身の先頭に立つために」ということを

このサイトはリンクフリーです。  Copyright© 2007 Aosiro