As soon as you're born they make you feel small
君が生まれると、彼らは君自身がちっぽけと感じるように仕向けた
By giving you no time instead of it all
それ以外を感じる時間を与えないことで
Till the pain is so big you feel nothing at all
痛みがとても巨大になるまで、君は何も感じない
A working class hero is something to be x2
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

They hurt you at home and they hit you at school
家で傷つけられ、学校で殴られる
They hate you if you're clever and they despise a fool
賢こければ憎まれ、愚かなら見下される
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
頭が狂うまで、彼らのルールについて行くことはできない
A working class hero is something to be x2
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

When they've tortured and scared you for twenty odd years
20年余りのあいだ君を拷問し脅し続けてきたのに
Then they expect you to pick a career
仕事に就けと期待する
When you can't really function you're so full of fear
恐れおののき、まともに働けないのに
A working class hero is something to be x2
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

Keep you doped with religion and sex and TV
宗教とセックスとテレビに漬かってみれば
And you think you're so clever and class less and free
君はとても賢く、階級などなく自由だと感じるだろう
But you're still fucking peasants as far as I can see
でも僕が見る限り、君はやはりどうしようもない田舎者だ
A working class hero is something to be x2
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ

There's room at the top they are telling you still
頂上へ行くチャンスはあると、いまだに彼らは言う
But first you must learn how to smile as you kill
でも君が先ず学ぶべきは人を殺すように笑うことだ

If you want to be like the folks on the hill
もし丘の上の住人のようになりたければ
A working class hero is something to be x2
労働者階級の英雄になるのは大変なことだ
If you want to be a hero well just follow me x2
もし英雄になりたいなら、僕についてくることだ