Start today, now show us how you feel
今日はじめるんだ、どう感じるか見せてみな
Make your way, it's time to choose
自分のやり方を見つけろ、選択のときが来た
Have my say, I know, I know what I see
おれの言葉を忘れるな、自分の見るものはわかってる
Have my say, they think you'll lose
おれの言葉を忘れるな、みんなお前が負けると思ってる
For all this to mean so much to me
これはおれにとってとても意味があるはずだ
For all this, you make a move
お前が行動したにもかかわらず
Pass you by, it's all in this life you have
お前は無視だ、それがお前の人生だ
Pass you by, goodbye to you
お前は無視だ、それじゃーな

*
If you don't stop there, you'll make it through
その辺でやめとないと、最後まで変わらないぜ
Stop dreaming, start something
夢を見るのはやめろ、何かをはじめろ
When it's in your hands to start anew
お前自身で新しく始めることができるなら

It's ok to use your ability
お前の能力を使うのは問題はない
You must know, it's hard to choose
覚えておくんだ、選ぶのは大変だと
Time will tell, it's hard
時が教えてくれるだろう、それがつらいことだと
'Cause the way you feel means you always seem to lose
なぜならお前が感じるのはいつも敗北感だからだ
Seize the day, the one that you left behind
その日を捕まえろ、お前が置き忘れて来た日を
It seems so strange that you don't move
それは動けないくらい異様だろう
Frozen still in front of your own lights
氷付けはまだお前の肺の前にある
Win or lose, its time to choose
勝つか負けるか、選択のときが来た

[*]