Tell me what's wrong with society
世の中に何が起こったのか教えてよ
When everywhere I look I see
どこを見てもいつだって
Young girls dying to be on TV
若い女の子がテレビに出るため必死になってる
They won't stop 'til they've reached their dreams
彼女たちは夢に近づくまで止めようとしない
Diet pills, surgery
ダイエットの薬、手術
Photoshop pictures in magazines
雑誌の中の合成写真
Telling them how they should be
それは彼女たちにすべきことを示してる
It doesn't make sense to me
それはおれには理解できない

*
Is everybody going crazy?
みんなイカレちまうのか？
Is anybody gonna save me?
誰がおれを助けてくれるんだ？
Can anybody tell me what's going on?
誰か何が起こってるのかおれに教えてくれよ
Tell me what's going on
どうなってるのか教えてくれよ
If you open your eyes
目を開ければ
You'll see that something is wrong
何かが間違ってるって気づくはず

I guess things are not how they used to be
物事がいままで通りに行くとは思えない
There's no more normal families
もうどこにも普通の家庭なんてない
Parents act like enemies
親達は悪魔のように振舞う
Making kids feel like it's world war III
そして子供たちは第三次世界大戦のような気分になる

No one cares, no one's there
誰も気にかけない、そんな人はどこにもいない
I guess we're all just too damn busy
おれ達はみんな忙しさに呪われている
Money's our first priority
お金が自分たちの一番の優先事項
It doesn't make sense to me
それはおれには理解できない

[*]

Is everybody going crazy? [x2]
みんなイカレちまうのか？

Tell me what's wrong with society
世の中に何が起こったのか教えてよ
When everywhere I look I see
どこを見てもいつだって
Rich guys driving big SUV's
金持ちのやつらはでかいＳＵＶに乗っている
While kids are starving in the streets
その一方、子供達は道端で腹を空かせている

No one cares
誰も気にかけない
No one likes to share
誰も関わろうとしない
I guess life's unfair
人生は不公平だと思う

[*]

Is everybody going crazy?
みんなイカレちまうのか？
Can anybody tell me what's going on?
誰か何が起こってるのかおれに教えてくれよ
Tell me what's going on
どうなってるのか教えてくれよ
If you open your eyes
目を開ければ
You'll see that something is wrong
何かが間違ってるって気づくはず