Last night I just wanted to have fun
昨日の晩はちょっと楽しみたかったんだ
To go out with my friends
友達と出かけてさ
I took my dad's car
親父の車を持ち出して
And I never thought he would find out
親父が気づくなんて思わなかった
But I crashed in a wall and man I'm dead
おれは壁に衝突したんだ、ああ、一巻の終わりだ

*
I guess it's no use
無駄だったんだ
I'm screwing up every little thing
些細なことでもしくじってしまう
I ever try to do
やろうとはしたことは全て
I'm born to lose
おれは生まれつき劣ってるんだ

**
God must hate me
神はおれのことが嫌いなんだ
Cursed me for eternity
おれを永久に呪ったんだ
God must hate me
神はおれのことが嫌いなんだ
Maybe you should pray for me
おれのために祈ってくれませんか
I'm breaking down
もうだめだ
And you can't save me
あんたにおれは救えない
Fucking hell
地獄なんかクソ喰らえだ
I wanna go home
家に帰りたい

Last night I had to study for this test
昨日の晩はこの試験のために勉強しなきゃいけなかった
I forgot and man I'm dead
忘れてた、もうおしまいだ
And now my brain is bursting out of my head
おかげで今、おれの脳は頭から破裂しそうだ
I can't think I can't breath
考えることも息することもできない
once again
もう一回

[*]

[**]

So what in the world?
だから世界がどうしたって？
Am I supposed to do?
おれはどうしたらいいんだ？
I never did anything to you
あんたには何もしてこなかった
So can't you find something else to do?
だから他にすることがみつからないのか？

[**]

You can't save me
あんたにおれは救えない
God must hate me now
神はおれのことが嫌いなんだ