Another day is going by
また一日が過ぎていく
I'm thinkin' about you all the time
僕はいつでも君の事を考えている
But you're not there
でも君はそこにはいない
And i'm here waiting
それでも僕はここで待っている
And I wrote this letter in my head
僕は頭の中でこの手紙を書いた
'Cuz so many things were left unsaid
なぜなら言い残したことがたくさんあったから
But now you're gone
でも君は行ってしまった
And I can't think straight
もう僕はまともに考えられない

This could be the one last chance to make you understand
これは君にわかってもらうための最後のチャンスだろう

*
I'd do anything
何だってするよ
Just to hold you in my arms
この腕で君を抱くためなら
To try to make you laugh
君を笑わせるためなら
Somehow I can't put you in the past
なぜだか君を忘れることができない
I'd do anything
何だってするよ
Just to fall asleep with you
君といっしょに眠るためなら
Would you remember me
僕のことを忘れないでくれ
'Cuz I know I won't forget you
僕は君のことを忘れないから

Together we broke all the rules
僕らは一緒にたくさんの決まりを破ってきた
Dreaming of dropping out the school
学校を退学になる夢を見ながら
And leave this place to never come back
そして二度と戻ってこないようにここを出る
So now, maybe after all these years
だから、これから何年か過ぎたとき
If you miss me have no fear
もし僕がいなくて寂しければ
I'll be here
僕はここにいるだろう
I'll be waiting
ここで待っているだろう

This could be the one last chance to make you understand
これは君にわかってもらうための最後のチャンスだろう
And I just can't let you beat me once again
もう二度と君に振られるわけにはいかない

[*]

I close my eyes
瞳を閉じる
And all I see is you
そこに見えるのは君だけだ
I close my eyes
瞳を閉じる
I try to sleep I can't forget you
眠ろうとしても君が忘れられない
And i'd do anything for you
君のためなら何だってするよ

I'd do anything
何だってするよ
Just to hold you in my arms
この腕で君を抱くためなら
To try to make you laugh
君を笑わせるためなら
Somehow I can't put you in the past
なぜだか君を忘れることができない
I'd do anything
何だってするよ
Just to fall asleep with you
君といっしょに眠るためなら
To fall asleep with you, with you
君といっしょに眠るためなら

I'd do anything
何だってするよ
To fall asleep with you
君といっしょに眠るためなら
I'd do anything
何だってするよ
There's nothing I won't do
やりたくないことなんてない
I'd do anything
何だってするよ
To fall asleep with you
君といっしょに眠るためなら
I'd do anything
何だってするよ
'Cuz I know I won't forget you
僕は君のことを忘れないから