I woke up it was 7
7時に起きた
I waited till 11
11時まで待った
Just to figure out that no one would call
そしてだれも呼んでなんかくれないこと気づいた
I think i got a lot of friends
俺はたくさんの友達ができたと思っていた
But I don't hear from them
だけど彼らからそれを聞いたことはない
What's another night all alone?
ひとりぼっちなのが夜なんだろ
When you're spending everyday on your own
みんなが毎日をそれぞれ過ごしているとき
And here it goes
さあ始まるぜ

*
I'm just a kid
俺はただのガキだ
And life is a nightmare
人生はまるで悪夢だ
I'm just a kid
俺はただのガキだ
I know that its not fair
平等じゃないことくらい知っている
Nobody cares cuz I'm alone
俺は孤独だから誰も気にかけることなんかない
And the world is having more fun than me
それに世の中には俺なんかより面白いことがいっぱいある
Tonight
今夜も

And maybe when the night is dead
たぶん夜が明けるとき
I'll crawl into my bed
俺はベッドにもぐり込むだろう
Staring at these 4 walls again
もう一度この四つの壁を見つめながら
I'll try to think about the last time I had a good time
そして最後に楽しかったときの事を考えるだろう
Everyone's got somewhere to go
だれだって行くところがある
And they're gonna leave me here on my own
そして俺をここに残して出かけていく
And here it goes
さあ始まるぜ

[*]

What the hell is wrong with me?
一体俺がどうしたって言うんだ
Don't fit in with anybody
だれとも気が合わない
How did this happen to me?
どうしてこうなってしまったんだ
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
目が覚めてしまって退屈で、眠ることができない
And every night is the worst night ever
毎晩が最悪の夜だ

I'm just a kid [x5]
俺はただのガキだ

**
I'm just a kid
俺はただのガキだ
And life is a nightmare
人生はまるで悪夢だ
I'm just a kid
俺はただのガキだ
I know that its not fair
平等じゃないことくらい知っている
Nobody cares cuz I'm alone
俺は孤独だから誰も気にかけることなんかない
And the world is ...
それに世の中には･･･
Nobody wants to be alone in the world
だれだって世の中で孤独になんかなりたくない

[**]

Nobody cares cuz I'm alone
俺は孤独だから誰も気にかけることなんかない
And the world is having more fun than me
それに世の中には俺なんかより面白いことがいっぱいある
Tonight
今夜も

I'm alone tonight
今夜もひとりぼっちだ
Nobody cares tonight
今夜も誘いなんてない
'Cuz I'm just a kid tonight
今夜も俺はただのガキだから