You look so beautiful today
今日はとても美しいね
When you're sitting there it's hard for me to look away
君がそこに座っていると目をそらすことができないよ
So I try to find the words that I could say
だから何か言おうと言葉を探すんだ
I know distance doesn't matter but you feel so far away
距離は問題じゃないけど、君はあまりに遠くにいるようだ

*
And I can't lie but everytime I leave my heart turns grey
正直言うと、いつも心が灰色になるんだ
And I wanna come back home to see your face tonight
今夜も君の顔を見るために家に戻りたいんだ

**
'Cause I just can't take it
僕は受け入れられないんだ
Another day without you with me
そばに君が居ない日
Is like a blade that cuts right through me
僕を切りつける刃のような
But I can wait, I can wait forever
でも僕は待てる、いつまでだって
When you call my heart stops beating
電話をくれたら心臓がとまるかもしれない
When you're gone it won't stop bleeding
君が行ってしまったら傷が治らないかもしれない
But I can wait, I can wait forever
でも僕は待てる、いつまでだって

You look so beautiful today
今日はとても美しいね
It's like everytime I turn around I see you face
いつものように振り返って君の顔を見る
The thing I'll miss the most is waking up next to you
一番失いたくないのは、君の隣で目覚めることだ
When I look into your eyes, man I wish that I could stay
君の瞳を見たとき、そこに映るのが僕だったらいいのに

[*]

[**]

I know it feels like forever
それは永遠に感じるだろう
I guess that's just the price I've gotta pay
それが僕が払わなきゃ行けない代償だと思う
But when I come back home to feel your touch makes it better
でも家に帰って君に触れることで、それはましになる
Until that day, there's nothing else that I can do
その日まで、僕にできることはないよ

[**]

I can wait forever x5