【訳せ!洋楽】トップページへ
アーティスト: Simple Plan
アルバム: Still Not Getting Any...
Promise
約束

Breakdown
やってしまった
I can't take this
受け入れることができない
I need somewhere to go
僕には目的地が必要だ
I need you
君が必要だ
I'm so restless
とても不安なんだ
I don't know what to do
どうすればいいかわからない

Cause we've had our rough times
つらい時間を過ごしてきたから
Fighting all night
毎晩けんかするような
And now you're slipping away
そして君はいなくなってしまった
So just give me this chance
僕にチャンスをくれ
To make the wrongs right
間違いを正すための
To say don't, don't, don't walk away
どうか行ってしまわないでくれ

*
I promise
約束するよ
I won't let you down, you down
決して君をがっかりさせたりしない
If you take my hand tonight
今夜君が僕の手を取ってくれるなら
I promise
約束するよ
We'll be just fine this time
きっとよくなる、今度こそ
If you take my hand tonight
今夜君が僕の手を取ってくれるなら

If you take my hand tonight
今夜君が僕の手を取ってくれるなら

Without you
君はいない
I go through the motions
僕はいつもと同じ振りをする
Without you
君はいない
It's just not quite the same
それは全く同じではない
Without you
君はいない
I don't want to go out
出かける気もしない
I just wanted to say
僕はただ言いたいことがあるんだ

That I'm sick of these fights
もうけんかはうんざりだ
I'll let you be right
君を元気にしてあげたい
If it stops you from running away
君が戻ってきてくれるなら

So just give me this chance
だからチャンスをくれ
To make the wrongs right
間違いを正すための
To say don't, don't, don't walk away
どうか行ってしまわないでくれ

[*]

Take my hand
僕の手を取っておくれ
I promise
約束するよ

[*]

If you take my hand tonight
今夜君が僕の手を取ってくれるなら

I won't let you down
決して君をがっかりさせたりしない
So Take my hand tonight
だから今夜僕の手を取っておくれ

このサイトはリンクフリーです。  Copyright© 2007 Aosiro