6 a.m. The clock is ringing
朝6時、時計が鳴っている
I need to spend an hour snoozing
いつもの眠い時間を過ごさなきゃならない
'Cuz I don't think I'm gonna make it
俺はしっかり目を覚ますなんてことは考えないから

I punch in, I'm still sleeping
出社したけどまだ眠い
Watch the clock but it's not moving
時計を見ても全然進んでやしない
'Cuz every day is never ending
毎日に終わりはないから
I need to work I'm always spending
仕事しなくちゃって毎日を過ごすんだ

*
And I feel like I'm living the worst day
おれは最悪の日を過ごしているんじゃないか
Over and over again
何度も何度も繰り返しながら
And I feel like the summer is leaving again
この夏はまた去っていくのか
I feel like I'm living the worst day
おれは最悪の日を過ごしているんじゃないか
I feel like you're gone
君は行ってしまうんじゃないか
And every day is the worst day ever
毎日という毎日がかつてないほど最悪の日だ

Yesterday was the worst day ever
昨日は今までで最悪の一日だった
And tomorrow won't be better
だからって明日がよくなるわけじゃない
It's history repeating
歴史は繰り返すんだ

Summer plans are gone forever
夏の予定は永久に無くなった
I traded them in for dishpan water
おれはそれを洗いおけの水と交換した
And every day is never ending
毎日に終わりはない
I need to work I'm always spending
仕事しなくちゃって毎日を過ごすんだ

[*]

It's so long
それはとても長い
I can't go on
とても続けることが出来ない

[*]

Every day is the worst day ever
毎日という毎日がかつてないほど最悪の日だ