【訳せ!洋楽】トップページへ
アーティスト: Sum 41
アルバム: Does This Look Infected
Hell Song
地獄の歌

Everybody's got thier problems
誰もが問題を抱えてる
Everybody says the same thing to you
誰もが君に同じことを言う
It's just a matter how you solve them
それを君がどう解決するかが問題だ
And knowing how to change the things you've been through
経験してきたから物事のどう変化するかはわかっているだろ

I feel I've come to realise
僕は悟りを得た気分だ
How fast life can be compromised
人生が傷つくのがどんなに早いかを
Step back to see what's goin' on
なにが起こっているかを知るために一歩引け
I can't believe this happened to you
君に降りかかったことが信じられない
This happened to you
君に降りかかったことが

It's just a problem that I'm faced with
僕が直面していることこそが問題だ
Am I not the only one who hates to stand by
嫌っているのは僕だけじゃない
Complications headed first in this line
この一線に突っ込んだ複雑さのそばに立つことを
With all these pictures running through my mind
そこには僕の心を駆け抜けた光景がある

Knowing endless, consequences
果てしなさを知っている、そして結果も
I feel so useless in this
これにはとても虚しさを感じる
Can’t patch that back and as for me
その背景を取り繕うことはできない、そして僕は
I can't believe
信じられない

*
Part of me won't agree
僕の一部は認めない
'Cause I do not know if it's for sure
それが確実かどうかはわからないから
Suddenly, suddenly
突然、突然
I don't feel so insecure
そんな不安を感じたりはしない
x2

Anymore
今ではもう

Everybody's got thier problems
誰もが問題を抱えてる
Everybody says the same thing to you
誰もが君に同じことを言う
It's just a matter how you solve them
それを君がどう解決するかが問題だ
But what else are we supposed to do?
でもほかに何をしたらいいんだ?

[*]

Why do the things that matter the most?
どうしてそれが一番重要なんだ?
Never end up being our choice
ネバーエンドは僕らの選択になる
Now that I find out, it ain't so bad
真相を知った今、それはそんなに悪くない
I don't think I knew what I had
自分がしたことは考えない
x2

このサイトはリンクフリーです。  Copyright© 2007 Aosiro