The faster we're falling
俺たちはますます速く落下している
We're stopping and stalling
止まって失速している
We're running in circles again
そして再び円に近づく
Just as things we're looking up
俺たちが目指しているものを
You said it wasn't good enough
あんたは不十分だと言った
But still we're trying one more time
でもまだ俺たちはもう一度やろうとしている

Maybe we're just trying to hard
一生懸命やっているつもりだ
When really it's closer than it is too far
それが遠くにあるよりもマジで近くなってきたから

*
Cause I'm in too deep and I'm trying to keep
俺は深くに入りすぎた、だから保とうとしている
Up above in my head instead of going under
下を行く代わりに頭の上を越える
Cause I'm in too deep and I'm trying to keep
俺は深くに入りすぎた、だから保とうとしている
Up above in my head instead of going under
下を行く代わりに頭の上を越える
Instead of going under
下を行く代わりに

Seems like each time I'm with you
いつものようにあんたと一緒にいる
I lose my mind, because
俺は心を失った、なぜなら
I'm bending over backwards to relate
関係を続けるためにできる限りの努力をしているから
It's one thing to complain
これは不満の一つだ
But when you're driving me insane
でもあんたが俺を狂気に追いやるなら
Well then I think it's time that we took a break
そうしたら俺たちは休憩を入れる頃だと思う

Maybe we're just trying to hard
一生懸命やっているつもりだ
When really it's closer than it is too far
それが遠くにあるよりもマジで近くなってきたから

[*]

I can't sit back and wonder why
ぼんやりしたり理由を考えずにはいられない
It took so long for this to die
これがなくなるには時間がかかった
And I hate it
俺は憎む
When you fake it
あんたが嘘をつくのを
You can't hide it
それを隠すことはできない
You might as well embrace it
あんたはそれを受け入れた方がいいだろう

So believe me it's not easy
だから俺を信じろ、それは簡単じゃない
It seems that something's telling me
それは俺に言っておくべきことのような気がする

[*]