*
I've said this before
これは前に言ったことがある
No matter how hard I try
どれだけ懸命にやるかは問題じゃない
I can't help be bored
退屈になるのは仕方がない
While this world passes by
世界は過ぎ去ってゆく一方で

So this revelation's got no meaning
だからこの革命は意味を持たない
We've lost it all in hopeless dreaming
我々は望みのない夢の中でそれを失った
Am I just losing ground?
おれは気力が無くなったのか？
Paint it black and just forget me
真っ黒に塗ってオレのことは忘れてくれ
This worlds a sinking ship
この世界は沈みゆく船だ
Because our baggage is too heavy
なぜならオレらの荷物は重すぎるから

I guess, I'm believing there's something to be said
たぶん、オレはそこにきっと何かがあると信じているのだろう
What are we achieving with the bullshit that was fed
オレらは与えられたデタラメで何を成し遂げようとしているんだ？
I don't know what we're gonna say, I'd live to see the day
何を言おうとしているかわからない、オレは勝利を見るために生きる
This world comes to be, here's a resignation from me
この世は現実になる、おれは諦めがついたよ

[*]

Don't tell me that we're close to something
オレらが何かに近いなんて言うな
That we don't even understand
理解すらできていないんだ
We're prisoners to our home
オレらはここでは囚人だ
Some might say we're all to blame
オレらに責任があるって言うやつもいるだろう
The outsides so unknown
外は全く分からないことだらけだ
And no one here to complain
ここで文句を言うやつはいない

I can't find the answers to save humanity
オレは人類を守ることの答えを見いだせない
I can't find the anger here's a resignation from me
怒りを見いだせない、ここにあるのは諦めだ